מישל דואן​

נעים להכיר.

האהבה הרבה שלי כלפי התרבות הסינית התחילה הרבה לפני שהגעתי לטאיוואן.

 

את לימודי התואר הראשון סיימתי באוניברסיטת חיפה עם התמחות בלימודי סין והשפה הסינית.
מיד התאהבתי בתרבות הסינית העתיקה, בערכים ובמסורת המיוחדת.
את לימודי התואר השני עשיתי במנהל עסקים בטיוואן והתחלתי לייצר מערכות יחסים וקשרי עבודה עם קהילות סיניות.

 

עם סיום הלימודים, עברתי לגור באסיה - בהונג קונג, סינגפור, יפן וטאיוואן.
למדתי את התרבות מקרוב, יצרתי חיבורים והבנתי את כוח העסקים העצום של אסיה בזירה הבינלאומית.
בעשור האחרון, צברתי ניסיון רב בעבודה עם קהילות סיניות ובכלל עם סינים בישראל, הונג קונג, יפן, סינגפור, סין וטייוואן. אמנם, את רוב הניסיון וההתמחות שלי צברתי מתקופה של שנים ארוכות בלב עולם העסקים של אסיה, הונג קונג.

 

בעבודתי, אני משתדלת להתאים ולטפח בעצמי את התכונות והערכים של תרבות סין העתיקה, להשתפר כל הזמן בשאיפה להפוך לאדם טוב יותר, בפן האישי לצד העסקי. זו אחת הסיבות שבלוגו שלי בחרתי להטמיע את הבמבוק שעל פי מסורת סין העתיקה מסמל צמיחה ושגשוג, יושרה והגינות, עוצמה יחד עם ענוה, גמישות עם עמידות, נאמנות וצדק. ערכים אותם אני משלבת בכל פרוייקט בו אני לוקחת חלק.

 

השירותים שלי מגוונים וכוללים ליווי משלחות ומנכ"לים, תיאום פרויקטים רחבי היקף, ייצוג חברות באסיה, ייצוג בתערוכות בינלאומיות, תרגום סימולטני ועוקב,
תרגום טקסטים ועוד.

 

זכיתי לעבוד מול ערוצי טלוויזיה ישראלים מובילים כמו ערוץ 12 ו-13, עם חברות כמו אלביט מערכות, IDE Technologies, רשות ההגירה, אוניברסיטת תל אביב ועוד רבים אחרים.

אשמח לעשות את המירב גם עבורך ולגשר בין תרבויות, שפות ואנשים איכותיים.
ההצלחה שלך היא המוטיבציה שלי!

​

מומחיות:

 תיאום פרויקטים | תרגום ופרשנות בסינית | גישור תרבותי | מו"מ עסקיים ועוד