כיצד הפכה סין למעצמת בנייה?

"מייד אין צ'יינה" בודק את מאחורי הקלעים של המעצמה שבונה הכי מהר, גבוה ומפואר בעולם. ואיך נראים החיים של הפועלים שבונים אותם?

זהו פרויקט תרגום ייחודי של סדרת דוקו שצולמה בסין בשם "מייד אין צ'יינה" של דני קושמרו ועמליה דואק ובה זכיתי לעבוד באולפני ערוץ 12 ולתרגם את התכנית כולה. התרגום כלל שעות עבודה רבות, הקשבה וצפיה בהקלטות, עבודת תרגום טקסטים וקבצי אודיו של מראיינים ומרואיינים וכן מלאכת

 time coding 

בפרק זה תוכלו לגלות וללמוד על מעצמת הבניה הסינית, להתרשם מגורדי השחקים של העיר שנגחאי ושאר פלאי ארכיטקטורה, ולהיכנס עמוק אל תוך עולמם של העוסקים במלאכה, פועלי הבניין הסינים, וכן לבקר בכמה דירות של תושבים מבייג'ין ושנגחאי ו...אולי תשאלו את עצמכם, כמה בכלל עולה לקנות שם דירה…? 

בואו וקבלו הצצה אישית על כל אלו ועוד בלינק ערוץ החדשות N12